Traduzione del testo della canzone É Tão Triste Dizer Adeus - Carlos Lyra

É Tão Triste Dizer Adeus (originale)

É tão triste dizer adeus
É mais triste que morrer
Quando um morre
O outro chora
Mas se um dos dois vai embora
Os dois é que vão sofrer
Se eu ficar
Tão triste
Sem você
Dizer adeus
Mas pra que
Que eu vou ficar
Pra comida preparar
E ter filhos pra criar
E ter roupa pra lavar
O melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus
Pra viver nosso cantinho
E fazer sempre juntinho
Tantas coisas
Que só dois sabem fazer
E essas coisas tão bonitas
Se você for mesmo embora
Vão se embora com você
Pras despesas aumentar
E a vida piorar
Ninguém pode suportar
O Melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus

É Tão Triste Dizer Adeus (traduzione)

È così triste dire addio
È più triste che morire
Quando un muore
L'altro piange
Ma se uno dei due se ne va
Entrambi sono quelli che soffriranno
Se rimango
Così triste
Senza di te
Dire addio
ma per cosa
che rimarrò
per preparare il cibo
E avere figli da crescere
E avere vestiti da lavare
Il meglio
Così triste
è separare
Dire addio
Per vivere nel nostro angolo
E sempre farlo insieme
Così tante cose
che solo due sanno fare
E queste cose sono così belle
Se te ne vai davvero
Partiranno con te
per aumentare le spese
E la vita peggiora
nessuno può sopportare
Il meglio
Così triste
è separare
Dire addio