Traduzione del testo della canzone Cálido y Frío - Carlos Rivera

Cálido y Frío (originale)

Por este amor
en contra corriente
Por este amor
que nadie entendie
A veces no conoce fronteras
y se deboca
de mala manera
Me arrastra
como el agua del rio
entre calor y frio
poero es tuyo y es mio
Claro como una noche
de luna, de luna llena
pero vale la pena
Ya veces me lleva tan lejos
donde nunca he estado
a veces se me pierde
y vuelve al rato
Entre calido y frio
este amor es tuyo y mio
Por este amor
que nada pretende
por este amor
que pica y se extendie
Por este amor
que nace del tiempo
por este amor
que a veces ni yo mismo lo entiendo
Y a veces
se me muestra desnudo
tan fregil y puro
que equivocarme
lo dudo
Y a veces me confunde el cielo
con la tierra
a veces no se si va
o si ya regresa
entre calido y frio
este amor es tuyo y mio

Cálido y Frío (traduzione)

per questo amore
controcorrente
per questo amore
che nessuno ha capito
A volte non conosce confini
ed è dovuto
in un brutto modo
trascinami
come l'acqua del fiume
tra caldo e freddo
Poero è tuo ed è mio
limpido come una notte
luna, luna piena
Ma ne vale la pena
Già a volte mi porta così lontano
dove non sono mai stato
a volte mi perdo
e torna dopo un po'
Tra caldo e freddo
questo amore è tuo e mio
per questo amore
che niente pretende
per questo amore
che prude e si diffonde
per questo amore
che nasce dal tempo
per questo amore
che a volte non lo capisco nemmeno
E qualche volta
mi mostra nudo
così fragile e puro
che errore
Ne dubito
E a volte il cielo mi confonde
con la terra
a volte non so se va
o se è tornato
tra caldo e freddo
questo amore è tuo e mio