Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Carlos Rivera

Si Te Vas (originale)

Sabes ya se que te vas,
esa idea o locura hace tiempo
que tienes en plan…
blanca bandera de paz y aunque aveces
ingenua tu alma decide alzar.
Que nadie te diga que no,
ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor…
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
Milagros ya habrá que esperar,
mas tus Santos son tantos
que sabes que no fallaran.
Nunca pierdas la Fe…
porque aquello por lo que haz luchado
lo vas a tener.
Que nadie te diga que no… no ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor.
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
de libertad ah ah.

(traduzione)

sai che so che te ne vai
quell'idea o follia tanto tempo fa
cosa hai in programma...
bandiera bianca della pace e anche se a volte
ingenua la tua anima decide di alzarsi.
Non permettere a nessuno di dirti di no,
nemmeno questo sciocco,
che a volte gli manca il coraggio...
Se vai, ah ah ah guarda avanti,
solo avanti, non guardare indietro!
se vai, ah ah ah non aver paura,
segui il tuo volo di libertà... di libertà!
I miracoli dovranno aspettare,
ma i tuoi santi sono tanti
che sai che non falliranno.
Mai perdere la fede…
perché quello per cui hai combattuto
Lo avrai.
Nessuno ti dica di no... no nemmeno questo sciocco,
che a volte manca di valore.
Se vai, ah ah ah guarda avanti,
solo avanti, non guardare indietro!
se vai, ah ah ah non aver paura,
segui il tuo volo di libertà... di libertà!
di libertà ah ah.