Traduzione del testo della canzone Una Vez Más - Carlos Rivera

Una Vez Más (originale)

Esta vez, ya no puedo mentir
Se que quedan pocas cosas por salvar lo se
Yo creo que no hubo tiempo
Y las promesas se cansaron de esperar
Tal vez me invento las excusas
Pero sabes que no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Esta vez se acaban los motivos
Las palabras se cansaron de explicar
Seguir ya no tiene sentido
Respetemos lo vivido
Y por que existió te dejo parte de mi corazón
Que yo no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más.

Una Vez Más (traduzione)

Questa volta non posso più mentire
So che ci sono ancora poche cose da salvare, lo so
Penso che non c'era tempo
E le promesse si stancavano di aspettare
Forse invento scuse
Ma sai che non me ne pentirò
Non sei mai stato il mio inizio e la mia fine
Mi hai legato e mi hai liberato di nuovo
E anche se è finita, amore mio.
Lo rivivrei ancora una volta
Un'altra volta
Questa volta le ragioni sono finite
Le parole si stancavano di spiegare
Seguire non ha più senso
Rispettiamo ciò che abbiamo vissuto
E poiché esisteva ti lascio parte del mio cuore
che non me ne pentirò
Non sei mai stato il mio inizio e la mia fine
Mi hai legato e mi hai liberato di nuovo
E anche se è finita, amore mio
Lo rivivrei ancora una volta
Un'altra volta
Non sei mai stato il mio inizio e la mia fine
Mi hai legato e mi hai liberato di nuovo
E anche se è finita, amore mio.
Lo rivivrei ancora una volta
Un'altra volta.