Traduzione del testo della canzone Ūdensmērītāji - Carnival Youth

Ūdensmērītāji (originale)

Vienvirziena ielā
Straumēm ļaudis klīst
Izkārtnēs un vados
Aizsēdējies rīts
Skaļāk gaismas spīd
Mirdz skatlogos
Viss apstarots
Ūdens lāses trīc
Izkūp dūmos
Atdzimst acu kaktiņos
Pagalmos ir miers
Ēnās klusums mīt
Un tumsā tik daudz var saskatīt
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Trausliem soļiem ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Tikai tumsā redzama ir gaisma
Upes strauji plūst
Krāces mutuļo
Mūsu celtos krastus izskalo
Sabrūk fasādes
Pazūdot gaismām
No pagalmiem izlaužas
Kā lavīnas
Visu projām aiznes
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas

Ūdensmērītāji (traduzione)

Strada a senso unico
Le persone vagano per i torrenti
Su segni e fili
Siediti al mattino
Le luci brillano più forte
Vetrine splendenti
Tutto è irradiato
Le gocce d'acqua tremano
Il fumo sta soffiando
Rinato agli angoli degli occhi
Cortesia e pace
Il silenzio abita nell'ombra
E nel buio si può vedere così tanto
Alla gente piacciono i contatori d'acqua
Passi fragili attraversano le strade
Nelle vetrine e sulla superficie dell'acqua
Riflessi nell'acqua
Solo al buio è visibile la luce
I fiumi scorrono veloci
Le rapide stanno ribollendo
Le coste che abbiamo costruito vengono spazzate via
Le facciate stanno crollando
Luci sbiadite
Scappare dai cantieri
Come le valanghe
Tutto va via
Alla gente piacciono i contatori d'acqua
Attraversa le strade
Nelle vetrine e sulla superficie dell'acqua
Riflessi nell'acqua
Alla gente piacciono i contatori d'acqua