Traduzione del testo della canzone Angry Neurotic Catholics - Carnivore

Angry Neurotic Catholics (originale)

I’m suffering from depression
the anger turned within
what do I gain for all my pain
perhaps a seat in heaven?
Don’t do what you want
do what you’re taught is right
your life is built on paranoia and guilt
don’t forget your valium tonight
The agony I must endure
my mind is painful and swells
the punishment for what I’ve done
is forever the pains of hell
how come what is natural
has to be a sin?
why would God give me this urge
if I cannot give in?
they say don’t give up that Jesus loves me I went down into my basement
confused and depressed
put Black Sabbath on razor blade in hand
a Wilkinson I think
ten slashes on each arm
my only wrongdoing
was being born human
and following my instincts
I never was happy
I never was sane
so I shall be extinct
the growing pool of crimson
at last I am pure
witness my sanguineous penance
I don’t need anyone
my soul’s been set free
death is total independence
stand up straight
stomach in shoulders back
sound off
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin

(traduzione)

Soffro di depressione
la rabbia si trasformò dentro
cosa guadagno per tutto il mio dolore
forse un posto in paradiso?
Non fare ciò che vuoi
fai ciò che ti viene insegnato è giusto
la tua vita è costruita sulla paranoia e sul senso di colpa
non dimenticare il tuo valium stasera
L'agonia che devo sopportare
la mia mente è dolorosa e si gonfia
la punizione per quello che ho fatto
è per sempre le pene dell'inferno
come mai ciò che è naturale
deve essere un peccato?
perché Dio dovrebbe darmi questo impulso
se non riesco a cedere?
dicono di non mollare che Gesù mi ama Sono sceso nella mia cantina
confuso e depresso
metti i Black Sabbath sulla lametta in mano
un Wilkinson credo
dieci tagli su ciascun braccio
la mia unica colpa
stava nascendo umano
e seguendo il mio istinto
Non sono mai stato felice
Non sono mai stato sano di mente
quindi sarò estinto
il crescente pool di cremisi
finalmente sono puro
testimonia la mia sanguinosa penitenza
Non ho bisogno di nessuno
la mia anima è stata liberata
la morte è totale indipendenza
in piedi dritto
stomaco nelle spalle indietro
Audio Disattivato
Cattolici nevrotici arrabbiati
È un peccato
Cattolici nevrotici arrabbiati
È un peccato