Traduzione del testo della canzone God Is Dead - Carnivore

God Is Dead (originale)

God looked down from heaven shook his head and wept
his flock had gone astray wolves mingling with sheep
you tried to save man once by sending down a son
but the bastards nailed him up and laughed at what they’d done
You gang raped mother nature I love a virgins cry
blood poured from the earth she suffered and she died
rusty scissors still in hand you castrated father time
feed his balls to the hounds that drink his cum like wine
God Is Dead
You’ve taken all my precious gifts
I gave unto you life from by breath
you a product of my love
your gratitude shown in my death
The devil has taken your spirit
keeps it chained up in the night
tells you that evil is good
but you will never see the light
Eat his body drink his blood then we’ll sing our song of love
Now you come crawling on your hands and knees
you beg for forgiveness suck me till I bleed
and for your transgressions heretical blasphemy
the punishment is damnation you’ll burn interminably
Look what you’ve done to nature
and what you 've done to time
there’s no more room in hell
your sinners you steal what is mine
Now the dead walk the earth
there’s nowhere to hide
the devil and his disciples
rejoice my suicide
Bustin’heads breaking legs smashin’faces spreading hate
screaming out this can’t be real
broken bottles chains and knifes bats and pipes to end your life
crush you beneath my wheels
And of course no regret give me freedom or give me death
you’re flirting with disaster
riding wild running free no one’s gonna govern me

(traduzione)

Dio guardò dal cielo, scosse la testa e pianse
il suo gregge si era smarrito, i lupi si erano mescolati alle pecore
hai provato a salvare un uomo una volta mandando giù un figlio
ma i bastardi lo hanno inchiodato e hanno riso di ciò che avevano fatto
Hai violentato in gruppo madre natura, amo il pianto di una vergine
sangue versato dalla terra soffrì e morì
forbici arrugginite ancora in mano hai castrato il tempo del padre
dai da mangiare le sue palle ai cani che bevono il suo sperma come vino
Dio è morto
Hai preso tutti i miei preziosi doni
Ti ho dato la vita dal respiro
sei un prodotto del mio amore
la tua gratitudine mostrata nella mia morte
Il diavolo ha preso il tuo spirito
lo tiene incatenato durante la notte
ti dice che il male è bene
ma non vedrai mai la luce
Mangia il suo corpo, bevi il suo sangue, poi canteremo la nostra canzone d'amore
Ora vieni strisciando su mani e ginocchia
implori perdono, succhiami finché non sanguino
e per le tue trasgressioni la bestemmia eretica
la punizione è la dannazione che brucerai interminabilmente
Guarda cosa hai fatto alla natura
e cosa hai fatto al tempo
non c'è più spazio all'inferno
i tuoi peccatori tu rubi ciò che è mio
Ora i morti camminano sulla terra
non c'è nessun posto dove nascondersi
il diavolo e i suoi discepoli
rallegrati del mio suicidio
Teste di bustino che rompono le gambe sfondano le facce diffondendo odio
urlare questo non può essere reale
bottiglie rotte catene e coltelli mazze e tubi per porre fine alla tua vita
schiacciarti sotto le mie ruote
E ovviamente nessun rimpianto, dammi la libertà o dammi la morte
stai flirtando con il disastro
correndo selvaggiamente correndo libero nessuno mi governerà