Traduzione del testo della canzone Race War - Carnivore

Race War (originale)

Black against white
yellow versus red
the fighting won’t stop
until we’re all dead
Burning, looting, riots destroy the masses
Nightfall, brings death, city reduced to ashes
Don’t call me your brother
'cause I ain’t your fucking brother
we fell from different cunts
and your skins an ugly color
Race War
we’re going to a race war
Hate War
we’re going to a hate war
Bloodshed, rampage, torture is not subsiding
Chaos, bedlam, violent ethnic uprising
Moslems against Christians
and the Arabs versus Jews
the Catholic and Protestants
no one wins we all lose
Everybody’s gonna die
Xenophobic tendencies
instilled in us at birth
are misabled racism
hostilities getting worse
accept the fact my distant cousin
we cannot live in peace
isolated environments
may just be the key
Human beings suspicious
soon fear grows to hate
we’ll have each other by the throat
when forced to integrate
mothers watch their children die
at each other’s hand
Cain and Able set the course
ethnocentric command
Race War
Hate War

(traduzione)

Nero contro bianco
giallo contro rosso
i combattimenti non si fermeranno
finché non saremo tutti morti
Incendi, saccheggi, rivolte distruggono le masse
Cala la notte, porta la morte, la città ridotta in cenere
Non chiamarmi tuo fratello
perché non sono il tuo fottuto fratello
siamo scesi da fiche diverse
e la tua pelle di un brutto colore
Guerra razziale
stiamo andando a una guerra razziale
Guerra d'odio
stiamo per una guerra dell'odio
Lo spargimento di sangue, la furia, la tortura non si stanno placando
Caos, bolgia, violenta rivolta etnica
Musulmani contro cristiani
e gli arabi contro gli ebrei
cattolici e protestanti
nessuno vince noi tutti perdiamo
Tutti moriranno
Tendenze xenofobe
instillato in noi alla nascita
sono razzismo disabile
le ostilità stanno peggiorando
accetta il fatto mio cugino distante
non possiamo vivere in pace
ambienti isolati
potrebbe essere solo la chiave
Gli esseri umani sospettosi
presto la paura diventa odio
ci prenderemo per la gola
quando costretto a integrarsi
le madri guardano morire i loro figli
a mano dell'altro
Caino e Able impostano la rotta
comando etnocentrico
Guerra razziale
Guerra d'odio