Traduzione del testo della canzone Predator - Carnivore

Predator (originale)

They live beneath the ruined city, call the subways home
Anxiously wait to see the sun, and a land as of yet unknown
Gone below to escape the death of the nuclear winter
Ice and darkness, due penance for the sinners
Six generations, two hundred years later
Their ancestors crawl from their holes
Struggling, frightened and barely surviving
They’re tired of living like moles
Up on the surface, a fate worse than dying
Meeting the end of the food chain
Teeth yielding pain
Aaah!
Mmm… I sense that living human beings dwell below my feet
An important source of protein, you are what you eat
Post-Armageddon, neo-barbaric, the nuclear warriors do battle
To satiate our hunger, we breed human beings as cattle
Hunting in packs, ready for the attacks
We eat our prey raw, rabid animals
Frothing and ripping the bodies
Stripping our own: yes, we’re cannibals
Beat or beat 'em, eat or be eaten
I am on my life, rest assured, a predator!
Aaah!
Broken splintered bones, boiling blood
Torn and bleeding skin
Blackened, burning flesh, melting fat
Amputated limbs
Eviscerated, lungs torn out
Heart ripped from the chest
Decapitated, a meal of… vagina and breasts!
Ah!
Eyes plucked from sockets, gaping holes
Through which peek the brains
Phlebophilia, love of blood
Life spills from the veins
I detect the scent of prey by her menstruation
You have been chosen, the main course
Congratulations!
Bon appétit!
Predator!

Predator (traduzione)

Sotto la città sfigurata vivono, il ventre dei tunnel chiamano casa,
Tremano in attesa del sole che non sorge, e di terre ancora senza nome,
Discesero negli abissi per sfuggire la morte bianca dell’inverno atomico,
Ghiaccio e tenebra – funebre tributo per chi ha peccato,
Sei stirpi, due secoli scomparsi in polvere e memoria,
I loro avi si trascinano fuori dalla tana come larve cieche,
Lottano, pavidi, la vita che si spegne come brace sotto la cenere,
Stanchi di talpe, di essere ciechi sotto la terra cupa,
In superficie li attende un fato più funesto della tomba,
Alla fine della catena alimentare si incontrano la fauce e la preda,
Denti, rasoi di dolore che scavano la carne viva,
Aaah!
Mmm… percepisco sotto i miei piedi la brulicante esistenza umana,
Fonte primaria di proteina: sei, donna, ciò che si divora,
Dopo l’Armageddon, in selve di barbarie, i guerrieri d’uranio si sbranano,
Per saziare la fame, alleviamo i corpi umani come bestiame da macello,
Bracchiamo in branco, affilati per l’attacco,
Sbranando la preda a sangue vivo, animali rabbiosi senza confine,
Sbavando, laceriamo corpi come cani alla carogna,
Spogliando noi stessi — sì, la nostra natura è cannibale,
Colpisci o soccombi, mangia o sarai divorata,
Sulla mia vita — giurato — io sono predatore,
Aaah!
Ossa infrante, schegge dentro il sangue che ribolle come lava,
Pelle squarciata, stillante in fiotti vermigli,
Carne nera che brucia, grasso che cola lento e molle,
Arti recisi, macabro raccolto d’acciaio,
Sventrato, i polmoni strappati come vele al vento,
Un cuore divelto, fiore strappato dal centro del petto,
Decapitata, la cena è di… seno e vulva,
Ah!
Occhi cavati, orbite spalancate come finestre sul vuoto,
Da cui sbirciano i cervelli, molli come polpa di pesca,
Flebofilia — brama per il sangue, il rosso che fiorisce,
La vita sgorga dalle vene come linfa vitale versata,
Colgo la traccia della preda dal profumo del tuo ciclo,
Sei stata scelta, piatto principale su questa mensa,
Congratulazioni!
Buon appetito!
Predatore!