Traduzione del testo della canzone Another Night With the Boys - Carole King

Another Night With the Boys (originale)

Looks like I’ll spend another night with the boys
I tried, I called on the phone, but you weren’t home again
I guess that you’ve made other plans
So I’ll just get out the cards
And round up a couple of hands
Looks like I’ll spend another night with the boys
I know you are out on the town
You’re runnin' around again
And if they ask me why I’m not with you
I guess I’ll have to confess
That I’ve been wondering too
Why must I be denied the thrill of your kiss
What did I do to you to be treated like this
Why must I spend another night with the boys
Although their good company
I’d much rather be with you
Why can’t you tell me what I’ve done wrong
And let me spend all my nights with you
Where I belong

(traduzione)

Sembra che passerò un'altra notte con i ragazzi
Ho provato, ho chiamato al telefono, ma non eri più a casa
Immagino che tu abbia fatto altri piani
Quindi tirerò fuori le carte
E arrotonda un paio di mani
Sembra che passerò un'altra notte con i ragazzi
So che sei fuori città
Stai correndo di nuovo in giro
E se mi chiedono perché non sono con te
Immagino che dovrò confessare
Me lo stavo chiedendo anch'io
Perché mi deve essere negato il brivido del tuo bacio
Cosa ti ho fatto per essere trattato così
Perché devo passare un'altra notte con i ragazzi
Nonostante la loro buona compagnia
Preferirei di gran lunga stare con te
Perché non puoi dirmi cosa ho fatto di sbagliato
E fammi passare tutte le mie notti con te
Dove appartengo