Traduzione del testo della canzone Been To Canaan - Carole King

Been To Canaan (originale)

Green fields and rolling hills
Room enough to do what we will
Sweet dreams of yestertime
Are running through my mind
Of a place I left behind
Been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again
Though I’m content with myself
Sometimes I long to be somewhere else
I try to do what I can
But with our day-to-day demands
We all need a promised land
And it’s been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again
Oh, I want to be there in the wintertime
With a fireplace burning to warm me And you to hold me when it’s stormy
Been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again

Been To Canaan (traduzione)

Verdi prati e dolci colline
Spazio sufficiente per fare quello che vogliamo
Dolci sogni d'altri tempi
Mi stanno passando per la mente
Di un posto che ho lasciato
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sono stato in Canaan e voglio tornare di nuovo
È passato così tanto tempo, sto vivendo fino ad allora
Perché sono stato in Canada e non mi riposerò finché non tornerò di nuovo
Anche se sono contento di me stesso
A volte desidero essere da qualche altra parte
Cerco di fare quello che posso
Ma con le nostre esigenze quotidiane
Abbiamo tutti bisogno di una terra promessa
Ed è passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sono stato in Canaan e voglio tornare di nuovo
È passato così tanto tempo, sto vivendo fino ad allora
Perché sono stato in Canada e non mi riposerò finché non tornerò di nuovo
Oh, voglio essere lì in inverno
Con un caminetto acceso per riscaldarmi e tu per tenermi quando c'è tempesta
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sono stato in Canaan e voglio tornare di nuovo
È passato così tanto tempo, sto vivendo fino ad allora
Perché sono stato in Canada e non mi riposerò finché non tornerò di nuovo