Traduzione del testo della canzone Believe In Humanity - Carole King

Believe In Humanity (originale)

If you read the papers you may see
History in the making
You’ll read what they say life is all about
They say it’s there for the taking
Yea, you should really check it out
If you want to know what’s shaking
But don’t tell me 'bout the things you’ve heard
Maybe I’m wrong but I want to believe in humanity
I know it’s often true, sad to say
We have been unkind to one another
Tell me how many times has the golden rule
Been applied by man to his brother
Well I believe if I really looked at what’s going on
I would lose faith I never could recover
So don’t tell me 'bout the things you’ve heard
Maybe I’m wrong but I want to believe in humanity
Maybe I’m living with my head in the sand
I just want to see people giving
I want to believe in my fellow man
Yes, I want to believe

Believe In Humanity (traduzione)

Se leggi i giornali potresti vedere
Storia in divenire
Leggerai di cosa si dice che la vita sia tutta
Dicono che è lì per la presa
Sì, dovresti davvero verificarlo
Se vuoi sapere cosa sta tremando
Ma non dirmi delle cose che hai sentito
Forse mi sbaglio, ma voglio credere nell'umanità
So che è spesso vero, triste a dirsi
Siamo stati scortesi l'uno con l'altro
Dimmi quante volte ha la regola d'oro
È stato applicato dall'uomo a suo fratello
Beh, credo che se avessi davvero guardato a cosa sta succedendo
Perderei la fede che non potrei mai riprendermi
Quindi non parlarmi delle cose che hai sentito
Forse mi sbaglio, ma voglio credere nell'umanità
Forse vivo con la testa nella sabbia
Voglio solo vedere le persone che danno
Voglio credere nel mio compagno
Sì, voglio crederci