Traduzione del testo della canzone Chalice Borealis - Carole King

Chalice Borealis (originale)

Chalice Borealis, lighting up the night
No wonderland for Alice--she don’t have the right
Chalice Borealis--how does your garden glow
Molly don’t work in Dallas
But the river has to go
Oh, whatcha gonna do when time runs out on you
Run down, ghost town
Barren pastures all around
How y’gonna explain it to your grandkids
Where did the mountain go
How y’gonna tell them you sold it
Where did the mountain go
Didn’t turn out quite the way y’wanted
How were you to know
Boom town broke down--what a let down
Where did the mountain go
Chalice Borealis--will you ever learn
Your mother bears you no malice
But she will have her turn
Chalice Borealis--lighting up the sky
No wonderland for Alice
She’s just passin' by, passin' by

Chalice Borealis (traduzione)

Calice boreale, che illumina la notte
Nessun paese delle meraviglie per Alice: non ne ha il diritto
Calice boreale: come brilla il tuo giardino
Molly non lavora a Dallas
Ma il fiume deve andare
Oh, cosa farai quando il tempo scadrà per te
Malandato, città fantasma
Pascoli aridi tutt'intorno
Come lo spiegherai ai tuoi nipoti
Dov'è finita la montagna
Come dirai loro che l'hai venduto
Dov'è finita la montagna
Non è andata proprio come volevi
Come lo sapevi
La città del boom è crollata: che delusione
Dov'è finita la montagna
Calice boreale: imparerai mai
Tua madre non ti porta malizia
Ma lei avrà il suo turno
Calice boreale: illuminare il cielo
Nessun paese delle meraviglie per Alice
Lei è solo di passaggio, di passaggio