Traduzione del testo della canzone City Streets - Carole King

City Streets (originale)

River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, City streets
The stories that they tell
Oh, City streets
They can be heaven, they can be hell
Winter colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in
Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So, I can break this chain
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, City streets, the stories thay have known
IOh City Streets, City Streets, The City Streets

City Streets (traduzione)

Il vento del fiume è gelido
I brividi mi attraversano le ossa
Le maree della vita stanno venendo meno
Tra i ciottoli
Le strade sono in fiamme
Con l'alba ardente
E sull'acqua guardo invano
Per amore negli occhi di qualcuno
Oh, strade della città
Le storie che raccontano
Oh, strade della città
Possono essere il paradiso, possono essere l'inferno
Mattina colorata d'inverno
Grigio e marrone sporco
Riflettendo l'umore in cui mi trovo
La disperazione è tutta intorno
Desidero il dolce oblio
Per prendermi dal mio dolore
Forse portami sogni di speranza e fede
Quindi, posso spezzare questa catena
Amanti con le braccia intrecciate
Sagome controluce
Un letto caldo li aspetta mentre tornano a casa
Dopo essere rimasto sveglio tutta la notte
Per loro la città è magica
Questo è tutto ciò che hanno mai conosciuto
Vorrei poter trovare la magia
Ma ho paura e mi sento così solo
Oh, strade della città, le storie che hanno conosciuto
IOh strade di città, strade di città, strade di città