Traduzione del testo della canzone Computer Eyes - Carole King

Computer Eyes (originale)

Computer Eyes--it hurts to tell you I don’t really want you
But I know if I leave you, it won’t really grieve you
'Cause y’really don’t have a soul to haunt you
Computer Eyes--you made me happy for a while but now I’m going
The coldness that you show me tells me you don’t know me
And that leaves our love so little room for growing
Don’t want to program making love
I like it real and with feeling
And every time y’say you love or you’re thinking of me
It’s like I kind of get the feeling that I’m stealing
Computer Eyes--I must have been crazy to ever try you
Y’see, I’m just a human being, and I don’t like what I’m seeing
So you’re gonna have to find another computer eyes to lie to
Computer Eyes--you're gonna have to learn to cry

Computer Eyes (traduzione)

Computer Eyes: fa male dirti che non ti voglio davvero
Ma so che se ti lascio, non ti addolorerà davvero
Perché non hai davvero un'anima per perseguitarti
Computer Eyes: mi hai reso felice per un po', ma ora vado
La freddezza che mi mostri mi dice che non mi conosci
E questo lascia al nostro amore così poco spazio per crescere
Non voglio programmare il fare l'amore
Mi piace vero e con sentimento
E ogni volta che dici che mi ami o che mi stai pensando
È come se avessi la sensazione di rubare
Computer Eyes: devo essere stato pazzo a metterti alla prova
Vedi, sono solo un essere umano e non mi piace quello che vedo
Quindi dovrai trovare gli occhi di un altro computer a cui mentire
Computer Eyes: dovrai imparare a piangere