Traduzione del testo della canzone Crying in the Rain - Carole King

Crying in the Rain (originale)

When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now they say that absence makes the heart grow fonder
And that tears are only rain to make love grow
Well my love for you could never grow stronger
If I live to be 100 years old
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now you say you’ve found someone that you love better
That’s the way it’s happened every time before
And as sure a** the sun comes up tomorrow
Crying time will start when you walk out the door
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
That it won’t be long before it’s crying time

Crying in the Rain (traduzione)

Quando tornerà a piangere, mi lascerai
Riesco a vedere quello sguardo lontano nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui mi tieni tesoro
Che non passerà molto tempo prima che sia il momento di piangere
Ora si dice che l'assenza fa crescere il cuore
E che le lacrime sono solo pioggia per far crescere l'amore
Bene, il mio amore per te non potrebbe mai diventare più forte
Se vivo fino a 100 anni
Quando tornerà a piangere, mi lascerai
Riesco a vedere quello sguardo lontano nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui mi tieni tesoro
Che non passerà molto tempo prima che sia il momento di piangere
Ora dici di aver trovato qualcuno che ami di più
È così che è successo ogni volta prima
E certo che il sole sorge domani
Il tempo di pianto inizierà quando esci dalla porta
Quando tornerà a piangere, mi lascerai
Riesco a vedere quello sguardo lontano nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui mi tieni tesoro
Che non passerà molto tempo prima che sia il momento di piangere
Che non passerà molto tempo prima che sia il momento di piangere