Traduzione del testo della canzone Dancin' With Tears In My Eyes - Carole King

Dancin' With Tears In My Eyes (originale)

Never been the kind to stay at home
Even when I’m feeling down
So every night I go out on the town
Circulating around
Well, I thought I could forget about you
But every night I find
It’s not as easy as I thought it would be
To dance you out of my mind
You’ve got me dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
You’ve got me dancin' with a hurt in my soul
I can’t control my emotions
Ever since we said our goodbyes
Don’t you know you can find me any old time
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Now anything can happen in this day and age
Just take a look at me
My body keeps moving to the happy beat
While my spirit’s in misery
You can’t see it with the strobe lights flashing
No, I don’t look out of place
But there’s a whole different picture you’ll see of me
When you get a look at my face
You’ll see me dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
You’ll see me dancin' with a hurt in my soul
I can’t control my emotions
Ever since we said our goodbyes
Don’t you know you can find me, you know you can find me
Don’t you know you can find me any old time
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes

Dancin' With Tears In My Eyes (traduzione)

Mai stato il tipo da stare a casa
Anche quando mi sento giù
Quindi ogni sera esco in città
Circolando
Beh, pensavo di poterti dimenticare
Ma ogni notte lo trovo
Non è così facile come pensavo che sarebbe stato
Per ballarti fuori di testa
Mi hai fatto ballare con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Mi hai fatto ballare con un dolore nell'anima
Non riesco a controllare le mie emozioni
Da quando ci siamo salutati
Non sai che puoi trovarmi in qualsiasi momento
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Ora tutto può succedere in questo giorno ed età
Dai un'occhiata a me
Il mio corpo continua a muoversi al ritmo felice
Mentre il mio spirito è in infelicità
Non puoi vederlo con le luci stroboscopiche lampeggianti
No, non sembro fuori posto
Ma vedrai un'immagine completamente diversa di me
Quando dai un'occhiata alla mia faccia
Mi vedrai ballare con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Mi vedrai ballare con un dolore nell'anima
Non riesco a controllare le mie emozioni
Da quando ci siamo salutati
Non sai che puoi trovarmi, sai che puoi trovarmi
Non sai che puoi trovarmi in qualsiasi momento
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi
Ballando con le lacrime agli occhi