Traduzione del testo della canzone Dancing - Carole King

Dancing (originale)

I dance a little closer to you and watch you dance away
Hard selling what we both know tomorrow you may
Not be able to give away
And as I leave the stage
Dancing through my rage
I feel helpless as the music goes on, and we turn to another page
Dancing--everybody's dancing
Moving through the ballet
Never missing a cue
How sad, but how beautiful it can be
To watch the choreography
As we play out our fantasy
Red hair flashing under amber-colored lights
You pirouette too smoothly as you move around your ladies
And your fear of lonely nights
As you leap across the air
You’re so perfectly aware
Of your audience in rapt attention
As you hang suspended there
You do have a tender side
I can feel it, though you’ve always tried to hide
It from me
'Cause you know that I’m one woman who’s strong enough to see you
As you’ve always been afraid to be
Dancing--everybody's dancing

Dancing (traduzione)

Ballo un po' più vicino a te e ti guardo ballare via
Difficile vendere quello che sappiamo entrambi domani potresti
Non essere in grado di regalare
E mentre lascio il palco
Ballando attraverso la mia rabbia
Mi sento impotente mentre la musica va avanti e passiamo a un'altra pagina
Ballando: tutti ballano
Muoversi attraverso il balletto
Non perdere mai una stecca
Che tristezza, ma quanto può essere bella
Per guardare la coreografia
Mentre svolgiamo la nostra fantasia
Capelli rossi che brillavano sotto luci color ambra
Pirouette troppo dolcemente mentre ti muovi intorno alle tue donne
E la tua paura delle notti solitarie
Mentre salti in aria
Sei così perfettamente consapevole
Del tuo pubblico in rapita attenzione
Mentre sei sospeso lì
Hai un lato tenero
Lo sento, anche se hai sempre cercato di nasconderti
È da me
Perché sai che sono una donna abbastanza forte da vederti
Come hai sempre avuto paura di essere
Ballando: tutti ballano