Traduzione del testo della canzone Dreamlike I Wander - Carole King

Dreamlike I Wander (originale)

Evening is falling--velvety black
Another day is over and you’re still not back
Quarter moon is rising up over my head
With stars for companions and clouds for a bed
Dreamlike I wander through my life without you
I know that you wish me well--and I wish the same for you
But oh, y’know how I miss you
Your kiss, the touch of your hand
Why did you leave me
I just don’t understand
Don’t know every morning if the dawn’s gray or gold
All I know is another night is over
And my bed is empty and cold
I can’t forget you
Can’t set myself free
I hope you find peace of mind
It’s too late for me

Dreamlike I Wander (traduzione)

Sta scendendo la sera: nero vellutato
Un altro giorno è passato e tu non sei ancora tornato
Un quarto di luna sta sorgendo sopra la mia testa
Con le stelle per i compagni e le nuvole per un letto
Come un sogno, girovago per la mia vita senza di te
So che mi vuoi bene e io auguro lo stesso per te
Ma oh, sai quanto mi manchi
Il tuo bacio, il tocco della tua mano
Perchè mi hai lasciato
Semplicemente non capisco
Non so ogni mattina se l'alba è grigia o dorata
Tutto quello che so è che un'altra notte è finita
E il mio letto è vuoto e freddo
Non posso dimenticarti
Non riesco a liberarmi
Spero che tu possa trovare tranquillità
È troppo tardi per me