Traduzione del testo della canzone Drinking Wine Spoe-Dee-O-Dee - Carole King

Drinking Wine Spoe-Dee-O-Dee (originale)

I had to have a boogie when the woogie wouldn’t wait
Park me along like cat like gate
It’s all reet, side is steamlined
I’ll joy and jump and Cadillac’s on time
It’s the cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Herb herb, herb guy
Herb herb, herb guy
Look out gate, don’t be late
This reuben cat’s got a Cadillac date
Air foam cushions on a modern design
V eight motor, body fleetwood line
Keep rollin jack, makin' time
That cat’s purring got eight kitten’s cryin'
It’s a cadillac boogie, yes the cadillac boogie
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Sportin' around town, want to make a date
Get to a long black cadillac eight
Get to crusin' boy, follow the scene
Gal to start jumpin your money and be green
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Now that you have got this Cadillac date
Hep cat daddy don’t mess no dates
Travelling man, Herb 'n' Brown
Pickin' up all the fine chicks in town
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rollin' along
Rollin' Boogie!

(traduzione)

Ho dovuto avere un boogie quando il woogie non avrebbe aspettato
Parcheggiami lungo come un cancello simile a un gatto
È tutto reet, il lato è ottimizzato
Gioirò e salterò e Cadillac è puntuale
È la cadillac boogie, boogie woogie che si muove
Erba alle erbe, ragazzo delle erbe
Erba alle erbe, ragazzo delle erbe
Fai attenzione al cancello, non fare tardi
Questo gatto ruben ha un appuntamento con una Cadillac
Cuscini in schiuma ad aria su un design moderno
V otto motori, carrozzeria Fleetwood line
Continua a giocare, guadagna tempo
Quel gatto fa le fusa, ha otto gattini che piangono
È una cadillac boogie, sì la cadillac boogie
È un boogie cadillac, boogie woogie che si muove
Sportin' in giro per la città, voglio fissare un appuntamento
Raggiungi una lunga Cadillac nera otto
Raggiungi crusin' boy, segui la scena
Ragazza per iniziare a guadagnare soldi ed essere verde
È un boogie cadillac, boogie woogie che si muove
Ora che hai questa data Cadillac
Hep cat Daddy non scherzare con le date
Uomo in viaggio, Herb 'n' Brown
Raccogliendo tutte le belle ragazze della città
È un boogie cadillac, boogie woogie che va avanti
Rollin' Boogie!