Traduzione del testo della canzone Homeless Heart - Carole King

Homeless Heart (originale)

The lantern moon hung high and gold
In the cold November sky
The locust sang a midnight song
And starlight wind was a sigh
And you moved me with no hand
Like the moon moves the sea
What I wouldn’t give for the love that used to be
The icy roofs below me now
Shelter all the souls within
But oh, nothing shelters me
From the thought of what could have been
Why does laughter remembered
Always lead me to tears
I’ve got the life I want, but I don’t have what I need
Homeless heart
Why do you do this to yourself
Homeless heart
You ought to leave the dust on the shelf
Homeless heart
There must be someone else in the dark
With a homeless, homeless, homeless heart
I ache in a place so deep
I can’t hide, even in my sleep
Slow torture
If you walked in on me right now
I’d love you so hard
You’d wonder how
You let me go
Why did you let me go
The telephone, just sitting there
Brings your number to my mind
Another piece of yesterday
That I should be leaving behind
Will I make it to the morning
Without hearing your voice
Or will I surrender to my
Homeless heart
Why do you do this to yourself
Homeless heart
You ought to leave the dust on the shelf
Homeless heart
There must be someone else in the dark
With a homeless, homeless, homeless heart

Homeless Heart (traduzione)

La lanterna lunare pendeva alta e dorata
Nel freddo cielo di novembre
La locusta ha cantato una canzone di mezzanotte
E il vento stellare era un sospiro
E mi hai commosso senza mano
Come la luna muove il mare
Quello che non darei per l'amore di una volta
I tetti ghiacciati sotto di me ora
Ripara tutte le anime dentro di te
Ma oh, niente mi protegge
Dal pensiero di cosa sarebbe potuto essere
Perché la risata ricorda
Portami sempre alle lacrime
Ho la vita che voglio, ma non ho ciò di cui ho bisogno
Cuore senza fissa dimora
Perché lo fai a te stesso
Cuore senza fissa dimora
Dovresti lasciare la polvere sullo scaffale
Cuore senza fissa dimora
Ci deve essere qualcun altro nell'oscurità
Con un cuore di senzatetto, senzatetto, senzatetto
Mi fa male in un posto così profondo
Non posso nascondermi, nemmeno nel sonno
Lenta tortura
Se ti sei imbattuto in me in questo momento
Ti amerei così tanto
Ti chiederai come
Lasciami andare
Perché mi hai lasciato andare
Il telefono, seduto lì
Mi fa venire in mente il tuo numero
Un altro pezzo di ieri
Che dovrei lasciarmi alle spalle
Ce la farò al mattino
Senza sentire la tua voce
Oppure mi arrenderò al mio
Cuore senza fissa dimora
Perché lo fai a te stesso
Cuore senza fissa dimora
Dovresti lasciare la polvere sullo scaffale
Cuore senza fissa dimora
Ci deve essere qualcun altro nell'oscurità
Con un cuore di senzatetto, senzatetto, senzatetto