Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Thinking About You - Carole King

I Can't Stop Thinking About You (originale)

A candle’s burning in my window
And it’s burning just for you
I had some big plans for tomorrow
But you had something else to do
You came to me right out of nowhere
You gave me shelter in your eyes
And though you let the walls come caving in
When the cold wind blew
I can’t stop thinking about you
You let me walk into your dream world
You gave me things I couldn’t steal
And in the wee hours of the morning
I still believe the dream was real
Why did you show me all your colors
When you knew that I was blind
Still I keep looking for the reasons
That’ll see me through
I can’t stop thinking about you
I can’t stop thinking about you
I can’t stop thinking about you
The night is dark, indeed
Ah, but I can’t hide
There are voices in my house
But nobody’s inside
I’ll hit the town tonight
But even if I do
The party lights won’t shine tonight
'Cause I can’t stop thinking about you

(traduzione)

Una candela sta bruciando nella mia finestra
E sta bruciando solo per te
Avevo dei grandi progetti per domani
Ma avevi qualcos'altro da fare
Sei venuto da me dal nulla
Mi hai dato un riparo nei tuoi occhi
E anche se hai lasciato che i muri crollassero
Quando soffiava il vento freddo
Non riesco a smettere di pensare a te
Mi hai lasciato entrare nel mondo dei tuoi sogni
Mi hai dato cose che non potevo rubare
E nelle prime ore del mattino
Credo ancora che il sogno fosse reale
Perché mi hai mostrato tutti i tuoi colori
Quando hai saputo che ero cieco
Continuo ancora a cercare i motivi
Questo mi farà passare
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
La notte è buia, davvero
Ah, ma non posso nascondermi
Ci sono voci a casa mia
Ma non c'è nessuno dentro
Andrò in città stasera
Ma anche se lo fassi
Le luci della festa non brilleranno stasera
Perché non riesco a smettere di pensare a te