Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Carole King

I Don't Know (originale)

I don’t know if it’s hot in Texas
And I don’t know if it’s cold in Hell
I don’t know if God is watching
I just know that I love you
People say, bad man’s gonna getcha
Trade my shoes for a simple soul
Throw away your burnt sienna
'Cause I just know that I love you
Sticks and stones get gone in a hurry
Jack say, Jill, you never looked so fine
Dancing on Boardwalk, what me worry
As long as I know you’re mine, all mine all mine, all mine
You’re mine
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
And if everybody had someone to care about
What a world, what a world
What a wonderful, wonderful world this would be
I don’t care who’s in the World Series
Or who does what in their own bedroom
News is blues and it doesn’t really matter
I just know that, just know that I love you
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I just know that I love you

(traduzione)

Non so se fa caldo in Texas
E non so se fa freddo all'inferno
Non so se Dio sta guardando
So solo che ti amo
La gente dice che l'uomo cattivo se la caverà
Scambia le mie scarpe con un'anima semplice
Butta via la tua terra di Siena bruciata
Perché so solo che ti amo
Bastoni e pietre spariscono in fretta
Jack dice, Jill, non sei mai stata così bella
Ballare su Boardwalk, cosa mi preoccupa
Finché so che sei mia, tutta mia, tutta mia, tutta mia
Sei mio
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
E se tutti avessero qualcuno di cui preoccuparsi
Che mondo, che mondo
Che mondo meraviglioso e meraviglioso sarebbe questo
Non mi interessa chi c'è nelle World Series
O chi fa cosa nella propria camera da letto
Le notizie sono blues e non importa
Lo so solo, so solo che ti amo
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
So solo che ti amo