Traduzione del testo della canzone I Think I Can Hear You - Carole King

I Think I Can Hear You (originale)

What must I do
How can I serve you
Is it true what I do is the way to be near you
I’m listening, though sometimes I can’t hear you
Looking around fills me with wonder
At the way you can keep this old world running smoothly
Thinking of you always seems to soothe me
I know you’re probably not a man or a woman
Or a time or a season
But I’m here, and life is dear
And I guess that’s a good enough reason
To say
Just let me do
What you put me here to
Let me be what you want me to be
And I hope it’ll cheer you
I’m listening, and I think I can hear you
Even when I thought I didn’t believe
You believed in me
And everyone is a part of you
And anyone can know you
All they’ve got to do is be
I’m listening, and I think I can hear you

I Think I Can Hear You (traduzione)

Cosa devo fare
Come posso servirti
È vero quello che faccio è il modo per esserti vicino
Sto ascoltando, anche se a volte non riesco a sentirti
Guardarmi intorno mi riempie di meraviglia
Al modo puoi far funzionare questo vecchio mondo senza intoppi
Pensare a te sembra sempre calmarmi
So che probabilmente non sei un uomo o una donna
O un orario o una stagione
Ma io sono qui e la vita è cara
E immagino che sia una ragione abbastanza buona
Dire
Lasciami fare
A cosa mi hai messo qui
Fammi essere ciò che vuoi che io sia
E spero che ti rallegri
Sto ascoltando e penso di poterti sentire
Anche quando pensavo di non crederci
Hai creduto in me
E tutti sono una parte di te
E chiunque può conoscerti
Tutto quello che devono fare è essere
Sto ascoltando e penso di poterti sentire