Traduzione del testo della canzone I Wasn't Gonna Fall in Love - Carole King

I Wasn't Gonna Fall in Love (originale)

When I met you, I let you know
I didn’t want to go the way I’d gone before
That door was closed — I was just looking for fun
And you were the right one, you got it
So we could just play around
We wouldn’t get serious or mysterious
When it’s done it would just be done
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Well, you got down, saw through me
You read me like a book
You took me over and over again
And you turned my head around
I found I didn’t know what I thought I knew
I was caught up in you so fast
Emotional, love potion-al
I want to make every moment last
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Never know what’s gonna, never know what’s gonna come along
To change your mind, change your way
Play the game you said you’d never play
Never thought that we, never thought you and I would be together
Well I thought I could, but I guess you can’t
You can’t, you can’t ever
Never say never
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you

I Wasn't Gonna Fall in Love (traduzione)

Quando ti ho incontrato, te l'ho fatto sapere
Non volevo andare come prima
Quella porta era chiusa: stavo solo cercando divertimento
E tu eri quello giusto, hai capito
Quindi potremmo solo giocare
Non diventeremo seri o misteriosi
Quando sarà fatto, sarà semplicemente fatto
Non mi sarei innamorato, no, non mi sarei innamorato
Non mi sarei innamorato finché non mi fossi innamorato di te
Bene, sei sceso, hai visto attraverso di me
Mi leggi come un libro
Mi hai preso più e più volte
E mi hai girato la testa
Ho scoperto di non sapere cosa pensavo di sapere
Sono stato preso da te così velocemente
Emozionante, pozione d'amore
Voglio far durare ogni momento
Non mi sarei innamorato, no, non mi sarei innamorato
Non mi sarei innamorato finché non mi fossi innamorato di te
Non si sa mai cosa accadrà, non si sa mai cosa accadrà
Per cambiare idea, cambia strada
Gioca al gioco che avevi detto che non avresti mai giocato
Non ho mai pensato che noi, non avremmo mai pensato che io e te saremmo stati insieme
Beh, pensavo di poterlo fare, ma suppongo che tu non possa
Non puoi, non puoi mai
Mai dire mai
Non mi sarei innamorato, no, non mi sarei innamorato
Non mi sarei innamorato finché non mi fossi innamorato di te