Traduzione del testo della canzone It's a War - Carole King

It's a War (originale)

The moon is full and I’m awake
And I don’t know how much
I can take
Before I get too angry to be sad
Too many people thinkin' mean
Good ones few and far between
Takin' out on you
What they never had
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away
Once I thought of compassion as
A feelin' everybody has
Do unto others
That’s the golden rule
But I found to my regret
People I had never met
Were out to get me--I was just a fool
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away

(traduzione)

La luna è piena e io sono sveglio
E non so quanto
Posso prendere
Prima che mi arrabbi troppo per essere triste
Troppe persone pensano male
Buoni pochi e rari
Prendendoti in giro
Quello che non hanno mai avuto
È una guerra, una guerra
Non più guerra
È una guerra, una guerra
Guerra ogni giorno
Devi tenere alta la guardia
Se qualcun altro è in difficoltà
Cercherà di rubarti i sogni
Una volta ho pensato alla compassione come
Una sensazione che tutti hanno
Fare Agli altri
Questa è la regola d'oro
Ma ho trovato con mio rammarico
Persone che non avevo mai incontrato
Volevano prendermi: ero solo uno stupido
È una guerra, una guerra
Non più guerra
È una guerra, una guerra
Guerra ogni giorno
Devi tenere alta la guardia
Se qualcun altro è in difficoltà
Cercherà di rubarti i sogni