Traduzione del testo della canzone It's Going to Take Some Time - Carole King

It's Going to Take Some Time (originale)

It’s going to take some time this time
To get myself in shape
I really fell out of line this time
I really missed the gate
The birds on the telephone line, (next time)
Are cryin' out to me, (next time)
And I won’t be so blind next time
And I’ll find some harmony
But it’s going to take some time this time
And I can’t make demands
But, like the young trees in the winter time
I’ll learn how to bend
After all the tears we’ve spent
How could we make amends?
So, it’s one more round for experience
And I’m on the road again
And it’s going to take some time this time
It’s going to take some time this time
No matter what I’ve planned
And, like the young trees in the winter time
I’ll learn how to bend
After all the tears we’ve spent
How could we make amends?
So, it’s one more round for experience
And I’m on the road again
And it’s going to take some time this time

It's Going to Take Some Time (traduzione)

Ci vorrà del tempo questa volta
Per rimettermi in forma
Questa volta sono davvero caduto fuori linea
Ho davvero perso il cancello
Gli uccelli sulla linea telefonica, (la prossima volta)
Mi stanno piangendo, (la prossima volta)
E non sarò così cieco la prossima volta
E troverò un po' di armonia
Ma questa volta ci vorrà del tempo
E non posso fare richieste
Ma, come i giovani alberi in inverno
Imparerò a piegare
Dopo tutte le lacrime che abbiamo speso
Come potremmo fare ammenda?
Quindi, è un altro round per l'esperienza
E sono di nuovo in viaggio
E questa volta ci vorrà del tempo
Ci vorrà del tempo questa volta
Non importa cosa ho pianificato
E, come i giovani alberi in inverno
Imparerò a piegare
Dopo tutte le lacrime che abbiamo speso
Come potremmo fare ammenda?
Quindi, è un altro round per l'esperienza
E sono di nuovo in viaggio
E questa volta ci vorrà del tempo