Traduzione del testo della canzone It's Gonna Work Out Fine - Carole King

It's Gonna Work Out Fine (originale)

We’ve been putting each other
Through a hard time
And it’s a mighty good feeling to
Know we’re gonna work it out
It’s gonna work out
Yeah, it’s gonna work out fine
Take a look at the way it’s going now
Makes you want to give a sigh of relief
You know the last thing I ever
Wanted to do
WAs to give you any grief
I guess it was a situation
That was bound to come up someday
But our feeling for each other won out
And I’m oh so glad to say
Even the best of relationships
Run the risk of going awry
There’s a lot two people who care
About each other
Can do to make each other cry
Ain’t it funny how it took a reunion
To help us to really see
With each other is the only way we can ever be

It's Gonna Work Out Fine (traduzione)

Ci siamo messi l'un l'altro
Attraverso un periodo difficile
Ed è una bella sensazione
Sappi che lo risolveremo
Funzionerà
Sì, funzionerà bene
Dai un'occhiata a come sta andando ora
Ti fa venire voglia di dare un sospiro di sollievo
Sai l'ultima cosa che ho in assoluto
Voleva fare
WAs per darti qualsiasi dolore
Immagino che fosse una situazione
Che doveva venire fuori un giorno
Ma i nostri sentimenti reciproci hanno vinto
E sono così felice di dirlo
Anche la migliore delle relazioni
Corri il rischio di andare storto
Ci sono molte due persone a cui importa
Riguardo l'un l'altro
Possono fare per far piangere a vicenda
Non è divertente come ci sia voluta una riunione
Per aiutarci a vedere davvero
L'uno con l'altro è l'unico modo in cui possiamo essere