Traduzione del testo della canzone Jazz Man - Carole King

Jazz Man (originale)

Lift me, won’t you lift me above the old routine;
Make it nice, play it clean jazzman
When the jazzman’s testifyin' a faithless man believes
He can sing you into paradise or bring you to your knees
It’s a gospel kind of feelin', a touch of Georgia slide
A song of pure revival and a style that’s sanctified
Jazzman take my blues away;
Make my pain the same as yours with every change you play
Jazzman, oh jazzman
When the jazzman’s signifyin', and the band is windin' low
It’s the late night side of morning in the darkness of his soul
He can fill a room with sadness as he fills his horn with tears
He can cry like a fallen angel when risin' time is near
Jazzman take my blues away;
Make my pain the same as yours with every change you play
Oh lift me, won’t you lift me with ev’ry turn around;
Play it sweetly, take me down, oh jazzman

Jazz Man (traduzione)

Sollevami, non mi solleverai al di sopra della vecchia routine;
Rendilo bello, suonalo pulito jazzista
Quando il jazzista testimonia, un uomo infedele crede
Può cantarti in paradiso o metterti in ginocchio
È una sorta di sentimento evangelico, un tocco di diapositiva della Georgia
Una canzone di puro revival e uno stile che è santificato
Jazzman porta via il mio blues;
Rendi il mio dolore uguale al tuo con ogni cambiamento che giochi
Jazzman, oh jazzman
Quando il jazzista sta a significare, e la band sta suonando basso
È il lato notturno del mattino nell'oscurità della sua anima
Può riempire una stanza di tristezza mentre si riempie il corno di lacrime
Può piangere come un angelo caduto quando l'ora del sorgere è vicina
Jazzman porta via il mio blues;
Rendi il mio dolore uguale al tuo con ogni cambiamento che giochi
Oh sollevami, non mi solleverai a ogni volta;
Suonalo dolcemente, portami giù, oh jazzman