Traduzione del testo della canzone Life Without Love - Carole King

Life Without Love (originale)

It ain’t no contest
And it sure ain’t no conquest
It’s giving and sharing
And a whole lot of caring
It’s a look in his eye
That needs no explanation
And I feel sorrow for the ones who
Haven’t had this sensation
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Now to sum up all the pages
They’ve written about it
You’re better off with it
Than you are without it
This moment is our chance
And I hope we don’t lose it
We might live to regret it
If we should refuse it
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Sure you can make it alone
And live in a world of your own
But it hurts to keep feelings inside
I know because we both tried
And life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
And you’re bound to fall
Life without love
Is so bittersweet
Just thank you lucky stars
We happened to meet

(traduzione)

Non è un concorso
E non è certo una conquista
È dare e condividere
E un sacco di cure
È uno sguardo nei suoi occhi
Non ha bisogno di spiegazioni
E provo dolore per quelli che
Non ho avuto questa sensazione
La vita senza amore
Non c'è affatto vita
Basta prendere quella strada
Adn sei destinato a cadere
La vita senza amore
È una strada senza uscita
Solo grazie stelle fortunate
Ci è capitato di incontrarci
Ora per riassumere tutte le pagine
Ne hanno scritto
È meglio per te
Allora sei senza di essa
Questo momento è la nostra occasione
E spero che non lo perdiamo
Potremmo vivere per rimpiangerlo
Se dovessimo rifiutarlo
La vita senza amore
Non c'è affatto vita
Basta prendere quella strada
Adn sei destinato a cadere
La vita senza amore
È una strada senza uscita
Solo grazie stelle fortunate
Ci è capitato di incontrarci
Certo che puoi farcela da solo
E vivi in ​​un mondo tutto tuo
Ma fa male mantenere i sentimenti dentro
Lo so perché ci abbiamo provato entrambi
E la vita senza amore
Non c'è affatto vita
Basta prendere quella strada
E sei destinato a cadere
La vita senza amore
È così agrodolce
Solo grazie stelle fortunate
Ci è capitato di incontrarci