Traduzione del testo della canzone Little Prince - Carole King

Little Prince (originale)

Little prince--livin' in a dream world
Using everybody at your beck and call
You could have it all
If you only knew who you really are
Little prince--livin' in a fantasy
You’re lonely, though illusion keeps you company
Take a look around
Does your little town exist
Or is it just too far from your reality
I know it can’t be very easy
To be brought up treated royally
To have so-called friends all around
Who cater to you loyally
Don’t it make you wonder
As you listen for the thunder
Little prince--though you may deny it
There’s something in the quiet
Of your deepest soul
That’s an empty hole
Though I know you don’t
Want to hear it
You will never find your spirit
Until you see and be
Who you really are
Little prince, oh, little prince
You know who you are

(traduzione)

Piccolo principe, che vive in un mondo da sogno
Utilizzando tutti a tua disposizione
Potresti avere tutto
Se solo sapessi chi sei veramente
Piccolo principe, che vive in una fantasia
Sei solo, anche se l'illusione ti tiene compagnia
Dai un'occhiata in giro
La tua piccola città esiste?
O è troppo lontano dalla tua realtà
So che non può essere molto facile
Per essere educato trattato regale
Avere i cosiddetti amici ovunque
Chi si prende cura di te lealmente
Non ti fa meravigliare
Mentre ascolti il ​​tuono
Piccolo principe, anche se puoi negarlo
C'è qualcosa nella quiete
Della tua anima più profonda
Questo è un buco vuoto
Anche se so che non lo fai
Vuoi sentirlo
Non troverai mai il tuo spirito
Fino a quando non vedrai e sarai
Chi sei veramente
Piccolo principe, oh, piccolo principe
Voi sapete chi siete