Traduzione del testo della canzone Look Who's Talkin' - Carole King

Look Who's Talkin' (originale)

You say I made you so blue
Because I’ve been so untrue
You’re tellin' everyone about the things I’ve done
Well, I’ve got news for you
Look who’s talkin' 'bout cheatin'
Look who’s talkin' 'bout lies
You thought I’d be a fool forever
But this here fool got wise
All you did was treat me cruel
And I just took it like a fool
You’re the one to blame, 'cause when you played the game
You just broke every rule
Look who’s talkin' 'bout cheatin'
Look who’s talkin' 'bout lies
You thought I’d be a fool forever
But this here fool got wise
Now I found someone new
Someone I know will be true
Well, everybody knows cheatin' always shows
That’s why I’m leavin' you
Look who’s talkin' 'bout cheatin'
Look who’s talkin' 'bout lies
You thought I’d be a fool forever
But this here fool got wise
Look who’s talkin', yeah, yeah
Look who’s talkin', yeah, yeah
Look who’s talkin' 'bout lies

Look Who's Talkin' (traduzione)

Dici che ti ho reso così blu
Perché sono stato così falso
Stai raccontando a tutti le cose che ho fatto
Bene, ho una notizia per te
Guarda chi sta parlando di barare
Guarda chi sta parlando di bugie
Pensavi che sarei stato uno stupido per sempre
Ma questo sciocco qui è diventato saggio
Tutto quello che hai fatto è stato trattarmi crudele
E l'ho preso come uno stupido
Sei tu quello da incolpare, perché quando hai giocato
Hai appena infranto ogni regola
Guarda chi sta parlando di barare
Guarda chi sta parlando di bugie
Pensavi che sarei stato uno stupido per sempre
Ma questo sciocco qui è diventato saggio
Ora ho trovato qualcuno di nuovo
Qualcuno che conosco sarà vero
Bene, tutti sanno che il barare è sempre uno spettacolo
Ecco perché ti lascio
Guarda chi sta parlando di barare
Guarda chi sta parlando di bugie
Pensavi che sarei stato uno stupido per sempre
Ma questo sciocco qui è diventato saggio
Guarda chi sta parlando, sì, sì
Guarda chi sta parlando, sì, sì
Guarda chi sta parlando di bugie