Traduzione del testo della canzone (Love Is Like A) Boomerang - Carole King

(Love Is Like A) Boomerang (originale)

If you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
You’ve got a need for company
Someone you know will be there
Don’t let your bruised and battered soul deny it
My scars are plain to see
But love’s been good to me
And I know it’s because I was willing to try it
So if you want to love again
Don’t hesitate any more
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Throw it out, let it fly
Let it soar, watch it sail across the sky
Mountains are there for you to climb
People are doing it all the time
You can make it to the top if you make your attempt a strong one
So if you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Comes right back to you
Right back
Let it fly

(Love Is Like A) Boomerang (traduzione)

Se vuoi donare il tuo cuore
Non aver paura di provare
L'amore è come un boomerang
Ti torna subito
Hai bisogno di compagnia
Qualcuno che conosci sarà lì
Non lasciare che la tua anima ferita e maltrattata lo neghi
Le mie cicatrici sono evidenti
Ma l'amore è stato buono con me
E so che è perché ero disposto a provarlo
Quindi se vuoi amare di nuovo
Non esitare più
L'amore è come un boomerang
Ti torna subito
Buttalo fuori, lascialo volare
Lascialo volare, guardalo volare nel cielo
Le montagne sono lì per te da scalare
Le persone lo fanno tutto il tempo
Puoi raggiungere la vetta se rendi il tuo tentativo efficace
Quindi se vuoi donare il tuo cuore
Non aver paura di provare
L'amore è come un boomerang
Ti torna subito
Torna subito da te
Subito indietro
Lascialo volare