Traduzione del testo della canzone Love Makes the World - Carole King

Love Makes the World (originale)

There was trouble in my mind tonight
Somethin’inside didn’t feel quite right
Then I saw your face in the moonlight
And I was right beside U Don’t need words that we useta use
It goes deeper than the words we choose
Can’t lose — I wanna spread the news
U got love inside U Some days it’s hard to know what you’re feelin'
I’ve been down that road before
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as you’re a part of me Nothin’s gonna take me down, oh Yeah
Last winter when the snowfall hit
Cold city — it was hard to commit
You were out there lookin’for the perfect fit
And I was right beside U Nothin’real comes overnight
U weren’t sure if it felt right
But sometimes a love can move your life
If U let it guide U Baby, U got to take love where you can find it Just walk right through that door
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as I’m a part of U Nothin’s gonna take U down, oh

Love Makes the World (traduzione)

C'erano problemi nella mia mente stasera
Qualcosa dentro non mi andava bene
Poi ho visto la tua faccia al chiaro di luna
E io ero proprio accanto a U Non ho bisogno di parole che usiamo
Va più in profondità delle parole che scegliamo
Non posso perdere — voglio diffondere la notizia
Hai l'amore dentro di te.Alcuni giorni è difficile sapere cosa provi
Sono stato su quella strada prima
Non riesco a smettere di crederci
L'amore fa girare il mondo
Finché sei una parte di me, niente mi abbatterà, oh sì
L'inverno scorso quando ha colpito la nevicata
Città fredda: è stato difficile impegnarsi
Eri là fuori a cercare la misura perfetta
E io ero proprio accanto a U Nulla di reale arriva dall'oggi al domani
Non eri sicuro che ti sentisse bene
Ma a volte un amore può cambiare la tua vita
Se lasci che guidi U Baby, devi portare l'amore dove puoi trovarlo Passa attraverso quella porta
Non riesco a smettere di crederci
L'amore fa girare il mondo
Finché faccio parte di U, niente ti abbatterà, oh