Traduzione del testo della canzone Make the Night a Little Longer - Carole King

Make the Night a Little Longer (originale)

My days are years 'cause I don’t see my baby
Till the stars are in the sky
And every night when we can be together
Time just seems to hurry by
So Lord I’m beggin' you to make the night (just a little longer)
Make the night (just a little longer)
So I can kiss him (just a little longer)
And hold him tight (just a little longer)
You made the world the way you thought it should be
So won’t you make the night a little longer for me?
My nights are warm, 'cause when he hugs and holds me
Everything just feels so fine
But Lord, you know, I hate to see the sunlight
Takes away that man of mine
(Just a little longer, just a little longer)
Then embrace his arms (just a little longer)
Capture all of his charms (just a little longer)
Please Lord, make the night

Make the Night a Little Longer (traduzione)

I miei giorni sono anni perché non vedo il mio bambino
Finché le stelle non saranno nel cielo
E ogni notte quando possiamo stare insieme
Il tempo sembra scorrere in fretta
Quindi, Signore, ti prego di fare la notte (solo un po' più a lungo)
Rendi la notte (solo un po' più a lungo)
Così posso baciarlo (solo un po' più a lungo)
E tienilo stretto (solo un po' più a lungo)
Hai creato il mondo come pensavi che dovesse essere
Quindi non mi allungherai la notte un po' più a lungo?
Le mie notti sono calde, perché quando mi abbraccia e mi abbraccia
Tutto sembra così bene
Ma Signore, sai, odio vedere la luce del sole
Porta via quel mio uomo
(Solo un po' di più, solo un po' di più)
Quindi abbraccia le sue braccia (solo un po' più a lungo)
Cattura tutto il suo fascino (solo un po' più a lungo)
Ti prego Signore, fa' la notte