Traduzione del testo della canzone Monday Without You - Carole King

Monday Without You (originale)

Yesterday was a perfect day
Living in make-believe, perfect together
In your eyes I was number one
And you were all the world to me forever, ever and ever
But you have another life
You’re going to somewhere I don’t belong
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you
In an empty room
Waiting for a reason why
Trying, crying, dying
I know that it’s over
But I don’t want to hear you say goodbye
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you

Monday Without You (traduzione)

Ieri è stata una giornata perfetta
Vivere in finzione, perfetti insieme
Ai tuoi occhi ero il numero uno
E tu eri il mondo intero per me per sempre, per sempre
Ma tu hai un'altra vita
Andrai in un posto a cui non appartengo
Non riesco a pensare a lunedì
Non riesco a pensare di vederti allontanarti
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Non riesco a pensare a nient'altro che alla domenica e al tuo tocco
Voglio solo stare con te
Non riesco a pensare a lunedì senza di te
In una stanza vuota
In attesa di un motivo
Provare, piangere, morire
So che è finita
Ma non voglio sentirti dire addio
Non riesco a pensare a lunedì
Non riesco a pensare di vederti allontanarti
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Non riesco a pensare a nient'altro che alla domenica e al tuo tocco
Voglio solo stare con te
Non riesco a pensare a lunedì senza di te