Testi di One to One - Carole King

One to One (originale)

If I am the question
You are the answer
If you are the music
I am the dancer
Through all of the madness
And all of the sadness
Of day-to-day living
We gotta keep giving
One to one
Me to you
Pure and simple
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it’s
Spreading out endlessly
Now there are those moments
When life loses meaning
And we lose our faith in
The dreams we’ve been dreaming
When people seem mindless
And plain human kindness
Appears to be dying
We gotta keep trying
One to one
Me to you
Pure and simple
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it’s
Spreading out endlessly
I know this world needs changin'
I know the shape we’re in
But with all the confusion
I’ve reached the conclusion
There’s only one place to begin
And that’s
One to one
Me to you
Pure and simple
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it’s
Spreading out endlessly

(traduzione)

Se sono io la domanda
Tu sei la risposta
Se sei tu la musica
Io sono il ballerino
Attraverso tutta la follia
E tutta la tristezza
Della vita quotidiana
Dobbiamo continuare a dare
Uno a uno
Me a te
Puro e semplice
Dolce e vero
Uno a uno, tu a me
Inviare l'amore così è
Diffondendosi all'infinito
Ora ci sono quei momenti
Quando la vita perde significato
E perdiamo la nostra fiducia
I sogni che abbiamo sognato
Quando le persone sembrano insensate
E semplice gentilezza umana
Sembra che stia morendo
Dobbiamo continuare a provare
Uno a uno
Me a te
Puro e semplice
Dolce e vero
Uno a uno, tu a me
Inviare l'amore così è
Diffondendosi all'infinito
So che questo mondo ha bisogno di cambiare
Conosco la forma in cui siamo
Ma con tutta la confusione
Sono giunto alla conclusione
C'è solo un punto da cui iniziare
E questo è
Uno a uno
Me a te
Puro e semplice
Dolce e vero
Uno a uno, tu a me
Inviare l'amore così è
Diffondendosi all'infinito