Traduzione del testo della canzone Safe Again - Carole King

Safe Again (originale)

Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Laugh like a child and play out in the yard
I want to feel safe again
I don’t know
What happened to you, where did you go
Wish I could not feel the cold wind blow
I want to feel safe again
If only I could believe everything will soon be
Like all the fairy tales I’ve read
But I feel so lost and naked
And I wake up with the shape of a dream
In my head
Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Get through just one more day unscarred
I want to feel safe again
I want to feel safe again
I want to feel safe again
With you

Safe Again (traduzione)

Sembra così difficile
Tutto quello che voglio fare è abbassare la guardia
Ridi come un bambino e gioca in cortile
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro
Non lo so
Cosa ti è successo, dove sei andato
Vorrei non poter sentire il vento freddo soffiare
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro
Se solo potessi credere che tutto sarà presto
Come tutte le fiabe che ho letto
Ma mi sento così perso e nudo
E mi sveglio con la forma di un sogno
Nella mia testa
Sembra così difficile
Tutto quello che voglio fare è abbassare la guardia
Supera solo un altro giorno senza cicatrici
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro
Con te