Traduzione del testo della canzone Seweet Adunis - Carole King

Seweet Adunis (originale)

Waiting on tables while waiting on fame
In a city filled with numbers, they’ve forgotten their names
Like a lonely broken people without title, without claim
When every day’s survival is one more night
Of shame, night of shame
Welcome home, sweet Adonis
Welcome back, my old friend
I’m glad to see you made it through your contests once again
Welcome nome, sweet Adonis
You heart needs time to mend
Welcome home, sweet Adonis, my old friend
Hoping for the promise, staying for the show
In a world of brief advantage, the victims come and go
Their faces seem so honest, tehir manners have such style
Oh, but when hunger means existence
There’s a feast in every smile, every smile
So welcome home, sweet Adonis
Welcome back, my old friend
I’m glad to see you made it up that hard
Road once again
Welcoem home, sweet Adonis
Your highway’s found an end
Welcome home, sweet Adonis, welcome home

(traduzione)

Aspettare ai tavoli mentre si aspetta la fama
In una città piena di numeri, hanno dimenticato i loro nomi
Come un popolo solitario senza titolo, senza pretese
Quando la sopravvivenza di ogni giorno è una notte in più
Di vergogna, notte di vergogna
Bentornato a casa, dolce Adonis
Bentornato, mio vecchio amico
Sono felice di vedere che hai superato i tuoi concorsi ancora una volta
Benvenuto nome, dolce Adonis
Il tuo cuore ha bisogno di tempo per ripararsi
Bentornato a casa, dolce Adonis, mio vecchio amico
Sperando nella promessa, restando per lo spettacolo
In un mondo di breve vantaggio, le vittime vanno e vengono
I loro volti sembrano così onesti, i loro modi hanno un tale stile
Oh, ma quando la fame significa esistenza
C'è una festa in ogni sorriso, in ogni sorriso
Allora bentornato a casa, dolce Adonis
Bentornato, mio vecchio amico
Sono felice di vedere che ti sei inventato così tanto
Strada ancora una volta
Bentornato a casa, dolce Adonis
La tua autostrada ha trovato una fine
Bentornato a casa, dolce Adonis, bentornato a casa