Testi di So Far Away - Carole King

So Far Away (originale)

So far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again would only do me good
Oh how I wish I could but you’re so far away
One more song about moving along the highway
I can’t say much of anything that’s new
But if I could only work this life out my way
I’d rather spend it being close to you
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away
Traveling around sure gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
And I sure hope the road don’t get to own me
There’s so many dreams that I’ve yet to find
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away

(traduzione)

Così lontano
Nessuno sta più in un posto?
Sarebbe così bello vedere la tua faccia alla mia porta
E non aiuta sapere che sei solo via del tempo
Molto tempo fa ti ho raggiunto e tu eri lì
Tenerti di nuovo mi farebbe solo bene
Oh come vorrei poterlo ma tu sei così lontano
Un'altra canzone sullo spostamento lungo l'autostrada
Non posso dire molto di tutto ciò che è nuovo
Ma se solo potessi lavorare questa vita a modo mio
Preferirei spenderli standoti vicino
Ma sei così lontano
Nessuno sta più in un posto?
Sarebbe così bello vedere la tua faccia alla mia porta
E non aiuta sapere che sei così lontano
Così lontano, sì, sei così lontano
Viaggiare mi rende di sicuro depresso e solo
Nient'altro da fare se non chiudere la mente
E spero proprio che la strada non mi possieda
Ci sono così tanti sogni che devo ancora trovare
Ma sei così lontano
Nessuno sta più in un posto?
Sarebbe così bello vedere la tua faccia alla mia porta
E non aiuta sapere che sei così lontano
Così lontano, sì, sei così lontano