Traduzione del testo della canzone So Ready for Love - Carole King

So Ready for Love (originale)

I’ve been waiting to find someone just like you
I knew when I saw you
I’d be someone who could bring out the best in you
I would be good for you
I can tell though I don’t know you well
You’re so ready for love, ready for love
Sure you say that you’ve been hurt by love in the past
Well, haven’t we all been
Whatcha gonna do for the rest of your life
Hide your head in the sand well that won’t last
Don’t you hear love calling
I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love
How many people get the chance to love again
Though you might think that you can do without it
But if you pass and lose someone who’s really right for you
There won’t be a thing that you can do about it
Maybe I’ve been coming on too heavy for you
But I believe we can do it
Oh yeah, I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love

So Ready for Love (traduzione)

Ho aspettato di trovare qualcuno proprio come te
L'ho saputo quando ti ho visto
Sarei qualcuno che potrebbe tirare fuori il meglio di te
Io andrei bene per te
Posso dirlo anche se non ti conosco bene
Sei così pronto per l'amore, pronto per l'amore
Sicuramente dici di essere stato ferito dall'amore in passato
Bene, non lo siamo stati tutti
Cosa farai per il resto della tua vita
Nascondi bene la testa nella sabbia che non durerà
Non senti l'amore che chiama
Lo vedo dal modo in cui mi guardi
Sei così pronto all'amore, così pronto all'amore
È il momento giusto, stasera c'è la luna nuova
E sei così pronto per l'amore, pronto per l'amore
Quante persone hanno la possibilità di amare di nuovo
Anche se potresti pensare di poterne fare a meno
Ma se passi e perdi qualcuno che è davvero giusto per te
Non ci sarà niente che tu possa fare al riguardo
Forse sono stato troppo pesante per te
Ma credo che possiamo farcela
Oh sì, lo vedo dal modo in cui mi guardi
Sei così pronto all'amore, così pronto all'amore
È il momento giusto, stasera c'è la luna nuova
E sei così pronto per l'amore, pronto per l'amore