Traduzione del testo della canzone Someone Who Believes In You - Carole King

Someone Who Believes In You (originale)

When there’s a dark storm on your horizon
And you think you can’t get through it
Just put your hand in my hand
And I’ll show you how to do it
When the future looks uncertain
You can count on me to be there
And when your heart and soul are hurtin'
Just look and you’ll see me there
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
A love that’s always true
And someone who believes in you
So when you’re searching for that rainbow
I will help you find it
And when a mountain stands before you
I will help you climb it
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
A love that’s always true
And someone who believes in you
It’s time to come alive
Your moment has arrived
I’ll bring out the best in you
We can have it all
No, we will never fall
Looking down from our celestial view
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
And I’ll tell you something else
You’ll start believing in yourself
It’s an easy thing to do
When you have someone who believes in you
Someone who believes
Someone who believes
I’m someone who believes
And you’ve got someone who believes in you

(traduzione)

Quando c'è una tempesta oscura al tuo orizzonte
E pensi di non farcela
Metti la tua mano nella mia mano
E ti mostrerò come farlo
Quando il futuro sembra incerto
Puoi contare su di me per essere lì
E quando il tuo cuore e la tua anima stanno soffrendo
Guarda e mi vedrai là
Segui semplicemente dove conduco
Ti darò quello di cui hai bisogno
Un amore sempre vero
E qualcuno che crede in te
Quindi quando stai cercando quell'arcobaleno
Ti aiuterò a trovarlo
E quando una montagna ti sta davanti
Ti aiuterò a scalarlo
Segui semplicemente dove conduco
Ti darò quello di cui hai bisogno
Un amore sempre vero
E qualcuno che crede in te
È tempo di prendere vita
Il tuo momento è arrivato
Tirò fuori il meglio di te
Possiamo avere tutto
No, non cadremo mai
Guardando in basso dalla nostra vista celeste
Segui semplicemente dove conduco
Ti darò quello di cui hai bisogno
E ti dirò un'altra cosa
Inizierai a credere in te stesso
È una cosa facile da fare
Quando hai qualcuno che crede in te
Qualcuno che crede
Qualcuno che crede
Sono una persona che crede
E hai qualcuno che crede in te