Traduzione del testo della canzone Song of Long Ago - Carole King

Song of Long Ago (originale)

Whispering wind came uninvited
Looking for somewhere else to go
Here is a lamp I’ve left unlighted
Aren’t you someone I should know?
Memory’s flame is soon ignited
Lighting my lamp with amber glow
Quietly friends are reunited
Singing a song of long ago, la la la…
Cry, cry for someone
Who just can’t be happy
And be glad you can feel enough to cry
Younger than always, time descended
Bringing me brand new seeds to sow
Now that they’ve been a long time planted
What must I do to help them grow?
If it had been as I intended
I wouldn’t have the peace I know
Loving the people I’ve befriended
Singin' a song of long ago, la la la…
As it began, so I will end it
Singing a song of long ago
Loving the people I’ve befriended
And singin' a song of long, long, long ago

(traduzione)

Il vento sussurrante è arrivato non invitato
Alla ricerca di un altro posto dove andare
Ecco una lampada che ho lasciato spenta
Non sei qualcuno che dovrei conoscere?
La fiamma della memoria si accende presto
Accendo la mia lampada con un bagliore ambrato
In silenzio gli amici si sono riuniti
Cantando una canzone di tanto tempo fa, la la la...
Piangi, piangi per qualcuno
Chi semplicemente non può essere felice
E sii felice di poterti sentire abbastanza da piangere
Più giovane di sempre, il tempo è sceso
Portami semi nuovi di zecca da seminare
Ora che sono stati piantati per molto tempo
Cosa devo fare per aiutarli a crescere?
Se fosse stato come volevo
Non avrei la pace che conosco
Amare le persone con cui ho stretto amicizia
Cantando una canzone di tanto tempo fa, la la la...
Come è iniziato, così lo finirò
Cantando una canzone di tanto tempo fa
Amare le persone con cui ho stretto amicizia
E cantando una canzone di tanto, tanto, tanto tempo fa