Traduzione del testo della canzone Speeding Time - Carole King

Speeding Time (originale)

Decades pass in just one year
And your illusions disappear
And you fear the speeding time
You find a dream that you embrace
Look the other way and it’s a race
Trying to keep pace with the speeding time
Don’t see no more dancin' on the street
And its not easy to laugh at your defeat
But hang in--hold on
There will be relief
Y’gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time
Get your feet on solid ground
It’s a nightmare you have found
The howling sound of speeding time
Y’hear the cries behind stone walls
Decipher echoes down the halls
But don’t you fall in the speeding time
Drifting back is no way to begin
Y’gotta try to find the strength within
And hang in--hold on
There will be relief
Y’gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time
You never listened when the prophets said
Prepare yourself for times that lie ahead
Now that you know they didn’t speak a lie
There’s nothing for you to do except to try
And hang in--hold on
Oh, hang in--hold on
There will be relief
Y’gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time

Speeding Time (traduzione)

I decenni passano in un solo anno
E le tue illusioni scompaiono
E temi l'accelerazione del tempo
Trovi un sogno che abbracci
Guarda dall'altra parte ed è una corsa
Cercando di tenere il passo con il tempo di accelerazione
Non vedo più balli per strada
E non è facile ridere della tua sconfitta
Ma aspetta... aspetta
Ci sarà sollievo
Devi provare, devi provare a mantenere vivo il tuo amore
In questo tempo di accelerazione
Metti i piedi su un terreno solido
È un incubo che hai trovato
Il suono ululante dell'accelerazione del tempo
Senti le grida dietro i muri di pietra
Decipher echeggia nei corridoi
Ma non cadere nel tempo di eccesso di velocità
Tornare indietro non è un modo per iniziare
Devi cercare di trovare la forza dentro di te
E aspetta... aspetta
Ci sarà sollievo
Devi provare, devi provare a mantenere vivo il tuo amore
In questo tempo di accelerazione
Non hai mai ascoltato quando dicevano i profeti
Preparati per i tempi che ti aspettano
Ora che sai che non hanno detto una bugia
Non devi fare altro che provare
E aspetta... aspetta
Oh, aspetta... aspetta
Ci sarà sollievo
Devi provare, devi provare a mantenere vivo il tuo amore
In questo tempo di accelerazione