Traduzione del testo della canzone Stand Behind Me - Carole King

Stand Behind Me (originale)

I was wanting someone to talk to
Needing to let myself out
Knowing beyond a doubt the past is behind me
There was nowhere but here to walk to
Letting the time go by
Trying to see if I could ever find me
It didn’t seem to make much sense
Thinking about the dent I’d made
In the world to date
Was I too late, you say
Should I create today
Or let it be
Now needing a hand to cling to
Lucky I was to find
SOmeone of similar mind to stand behind me
Not letting dazzlement blind me
Showing me where to find me
Willing to just be kind and stand behind me

Stand Behind Me (traduzione)

Volevo qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di lasciarmi uscire
Conoscere al di là di ogni dubbio il passato è dietro di me
Non c'era altro posto che qui a camminare
Lasciar passare il tempo
Cerco di vedere se riuscivo mai a trovarmi
Non sembrava avere molto senso
Pensando all'ammaccatura che avevo fatto
Nel mondo fino ad oggi
Ero troppo tardi, dici
Dovrei creare oggi
Oppure lascia che sia
Ora ho bisogno di una mano a cui aggrapparsi
Sono stato fortunato a trovarlo
Qualcuno con una mente simile a stare dietro di me
Non lasciare che l'abbagliamento mi accechi
Mostrandomi dove trovarmi
Disposto a essere solo gentile e stare dietro di me