Traduzione del testo della canzone Surely - Carole King

Surely (originale)

Surely you know how I stand on the question of my loving you
Haven’t I proved it in so many ways?
Surely you can tell by the way I kiss your lips that I want you
More surely than my words can say
I see you stand and accuse me of no longer wanting you
Misunderstanding what others have seen
Surely you won’t let idle people with nothing else to rely on
Tear down all our hopes and our dreams
Tell me, does the rain fall?
(surely, surely)
And does the summer always follow spring?
How does a turtle go?
(slowly, surely)
That’s how my love grows, surely, surely, surely
Darling, if your head misleads you
Just listen to your heart;
it knows I need you
Just as surely as the sun is gonna rise
Just as surely as the birds are gonna sing
Just as surely as everything is part of everything
I’m a part of you
Surely you know I’m a part of you
And surely you know that I love you
I love you

Surely (traduzione)

Sicuramente sai come sto sulla questione del mio amore per te
Non l'ho dimostrato in tanti modi?
Sicuramente puoi dire dal modo in cui bacio le tue labbra che ti voglio
Più sicuramente di quanto le mie parole possano dire
Vedo che ti alzi e mi accusi di non volerti più
Fraintendere ciò che gli altri hanno visto
Sicuramente non permetterai a persone inattive con nient'altro su cui fare affidamento
Abbatti tutte le nostre speranze e i nostri sogni
Dimmi, cade la pioggia?
(sicuramente, sicuramente)
E l'estate segue sempre la primavera?
Come va una tartaruga?
(lentamente, sicuramente)
È così che il mio amore cresce, sicuramente, sicuramente, sicuramente
Tesoro, se la tua testa ti inganna
Ascolta solo il tuo cuore;
sa che ho bisogno di te
Proprio come il sole sta per sorgere
Proprio come sicuramente come canteranno gli uccelli
Altrettanto sicuramente come tutto è parte di tutto
Sono una parte di te
Sicuramente sai che sono una parte di te
E sicuramente sai che ti amo
Ti voglio bene