Traduzione del testo della canzone This Time - Carole King

This Time (originale)

I go through the motions of being with people
When deep in my soul, I want to be where you are
I know we speak every night
But words only go so far, I know
It feels like an ocean of time we’re apart
I know that I’ve said it before
But this time when I come home
I will stay with you
This time’s the last time that I’m gonna go
Just close your eyes and imagine me home again
It isn’t so far away
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
I promise you this time I’ll do whatever it takes
To stay right by your side
I would do anything, I would give you everything
'cause you are everything to me
But until then
Gotta keep our emotions under control
It won’t be easy to do
'cause all I want to do is kiss you, touch you
Hold you, love you, promise, I promise
I promise you, I’ll stay with you, but 'til then
Just close your eyes, and imagine me home again
I mean every word I say
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
Just close your eyes, and imagine me home again
Soon I will be on my way (never gonna go)
This time I mean it, you’ll never be alone again
This time I mean to stay

This Time (traduzione)

Seguo i movimenti dello stare con le persone
Quando sono nel profondo della mia anima, voglio essere dove sei tu
So che parliamo ogni notte
Ma le parole vanno solo così lontano, lo so
Sembra un oceano di tempo in cui siamo separati
So che l'ho detto prima
Ma questa volta quando torno a casa
Starò con te
Questa volta è l'ultima volta che andrò
Chiudi gli occhi e immaginami di nuovo a casa
Non è così lontano
Presto tornerò e tu non sarai mai più solo
Questa volta intendo restare
Ti prometto che questa volta farò tutto il necessario
Per stare al tuo fianco
Farei qualsiasi cosa, ti darei tutto
perché sei tutto per me
Ma fino ad allora
Dobbiamo tenere sotto controllo le nostre emozioni
Non sarà facile farlo
Perché tutto quello che voglio fare è baciarti, toccarti
Ti abbraccio, ti amo, ti prometto, te lo prometto
Ti prometto che starò con te, ma fino ad allora
Chiudi gli occhi e immaginami di nuovo a casa
Intendo ogni parola che dico
Presto tornerò e tu non sarai mai più solo
Questa volta intendo restare
Chiudi gli occhi e immaginami di nuovo a casa
Presto sarò per la mia strada (non andrò mai)
Questa volta dico sul serio, non sarai mai più solo
Questa volta intendo restare