Testi di Too Much Rain - Carole King

Too Much Rain (originale)

If anyone asks you how I am
Just say I’m doin' fine
If you will do that for me
I’ll do the same for you sometime
ANd if anyone asks you where I’ve gone
Just say I’m down the line
I don’t want my friends to see me like this
Maybe some other time
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There’s just been too much rain down on me
One day I’m gonna understand
The way that my heart works
And then I’m gonna work it out
ASO that I won’t get hurt
But if anyone asks you where I’ve gone
Oh, don’t say where I am
Just say you saw me and I’m doin' fine
Cause I’m doin' the best I can
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There’s just been too much rain fallin' down on me

(traduzione)

Se qualcuno ti chiede come sto
Dì solo che sto bene
Se lo farai per me
Farò lo stesso per te qualche volta
E se qualcuno ti chiede dove sono andato
Dì solo che sono in fondo alla linea
Non voglio che i miei amici mi vedano in questo modo
Magari un altra volta
Troppa pioggia che cade
Troppa pioggia che cade
C'è stata troppa pioggia su di me
Un giorno capirò
Il modo in cui funziona il mio cuore
E poi lo risolverò
ASO che non mi farò male
Ma se qualcuno ti chiede dove sono andato
Oh, non dire dove sono
Dì solo che mi hai visto e che sto bene
Perché sto facendo del mio meglio
Troppa pioggia che cade
Troppa pioggia che cade
È solo che è caduta troppa pioggia su di me