Traduzione del testo della canzone We Are All In Together - Carole King

We Are All In Together (originale)

The just are seeking justice
The meek are reaching out
For something only children
Can really know about
And some men cry for mercy
While they deny their brothers' pain
And some men laugh for reasons
They can never quite explain
We are all in this together
And maybe we’ll see that one day
When we conquer our fear together
When we finally find a way
And we all need forgiving
For all the damage done
For the things we do, not thinking
For the hurt that we’ve caused someone
But me, I keep on living
Caught somewhere there between
The reason and the meaning
The vision and the dream
We are all in this together
I know that seems easy to say
But I don’t use the word forever
It’s enough just to say someday

(traduzione)

I giusti cercano giustizia
I miti si stanno avvicinando
Per qualcosa solo bambini
Può davvero sapere
E alcuni uomini chiedono pietà
Mentre negano il dolore dei loro fratelli
E alcuni uomini ridono per ragioni
Non possono mai spiegare del tutto
Siamo tutti coinvolti insieme
E forse lo vedremo un giorno
Quando vinciamo insieme la nostra paura
Quando finalmente troviamo un modo
E tutti abbiamo bisogno di perdonare
Per tutto il danno fatto
Per le cose che facciamo, senza pensare
Per il male che abbiamo causato a qualcuno
Ma io continuo a vivere
Preso da qualche parte lì in mezzo
La ragione e il significato
La visione e il sogno
Siamo tutti coinvolti insieme
So che sembra facile da dire
Ma non uso la parola per sempre
Basta solo dire un giorno