Traduzione del testo della canzone Weekdays - Carole King

Weekdays (originale)

Weekday mornings
Coffee smell in the air
After you’ve gone and the children have left for school
I’m alone and I think about all the plans we made
I think about all the dreams I had
And I wonder if I’m a fool
Weekday midday
I’ve got the marketing done
Plenty to do but nothing to tax my mind
That’s allright--it's a habit
Heaven knows I can always watch the daytime shows
And I wonder which story’s mine
She loved a man she knew little about
After so many years of trying
So many years of doing without
Oh, but what’s the use of crying
Weekday evenings
We sit and I realize
You’ve dreamed, too, and I kind of understand
I’ve been with you and you need me to take care of you
But we’ll work it out so I’m a person, too
And we’ll help each other out the best that we can
'Cause I’m your woman and you’re my man

Weekdays (traduzione)

Mattine nei giorni feriali
Odore di caffè nell'aria
Dopo che te ne sei andato e i bambini sono partiti per la scuola
Sono solo e penso a tutti i piani che abbiamo fatto
Penso a tutti i sogni che ho fatto
E mi chiedo se sono uno stupido
Mezzogiorno feriale
Ho finito il marketing
C'è molto da fare ma niente che mi metta a dura prova
Va bene, è un'abitudine
Il cielo sa che posso sempre guardare gli spettacoli diurni
E mi chiedo quale sia la mia storia
Amava un uomo di cui sapeva poco
Dopo tanti anni di tentativi
Così tanti anni senza
Oh, ma a che serve piangere
Serate feriali
Ci sediamo e me ne rendo conto
Anche tu hai sognato e in un certo senso ho capito
Sono stato con te e hai bisogno di me per prendermi cura di te
Ma lo risolveremo quindi anche io sono una persona
E ci aiuteremo a vicenda nel miglior modo possibile
Perché io sono la tua donna e tu sei il mio uomo